Płyta została wydana w ramach projektu "Biłgorajskie kolędowanie" realizowanego przez Zespół Folkowy "Podkowa" i Gminny Ośrodek Kultury w Biłgoraju.

Celem projektu "Biłgorajskie kolędowanie" jest kultywowanie ludowego muzykowania i tradycji kolędniczych. Realizacja projektu trwała od 2 czerwca do 30 listopada 2016r., a jego rezultatem jest tzw. dwupak płytowy z kolędami i pastorałkami pt. "Zaśpiewajmy kolędę …" w wykonaniu Zespołu Folkowego "Podkowa" i Kapeli Ludowej "Krążałka".

- Są to zespoły blisko związane z Ziemią Biłgorajską i jej tradycjami muzycznymi, ich pasją jest śpiew i tradycyjna muzyka ludowa. Bazują na lokalnych pieśniach i melodiach, ale szczególnie im bliskie są wzruszające, poruszające umysł i serca kolędy i pastorałki oraz sama idea kolędowania. Kolędy, które poprzez wieki były symbolem narodowym, ostoją polskości oraz pozwalały zachować ducha narodowego - mówi dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury Celina Skromak.

Pragnąc podtrzymać tę piękną polską tradycję i zachęcić innych do jej kultywowania na dwóch płytach nagrane zostało 20 najpiękniejszych kolęd i pastorałek, w wykonaniu dwóch zespołów ludowych, o różnym składzie instrumentalnym i odmiennym charakterze muzycznym. Zespoły nagrały własne aranżacje tradycyjnych i tych mniej znanych kolęd i pastorałek.

- Obydwa zespoły na czele ze swoimi instruktorami - Janem Szymaniakiem z Kapeli "Krążałka" i Jerzym Odrzywolskim z Zespołu "Podkowa" przygotowania do nagrań rozpoczęły od wybrania utworów i ich muzycznego opracowania. Systematyczne próby zespołów miały na celu wyuczenie i wyćwiczenie materiału. Przygotowany materiał poddano masteringowi. Równocześnie opracowany został projekt graficzny okładki. Ostatnimi działaniami projektowymi było wydanie płyt w wytwórni płytowej i promocja wydawnictwa - dodaje dyrektor Skromak.

Wydanych zostało 500 sztuk podwójnych płyt CD, które trafiły do szkół, bibliotek, instytucji kultury, urzędów i osób prywatnych. Dla zainteresowanych płyty są dostępne w Gminnym Ośrodku Kultury w Biłgoraju, a nagrania zostaną udostępnione do odsłuchania na stronie GOK oraz na Facebooku.

Projekt "Biłgorajskie kolędowanie" został zrealizowany przez Zespół Folkowy "Podkowa" i Gminny Ośrodek Kultury w Biłgoraju i dofinansowany ze środków "Działaj Lokalnie IX" Polsko - Amerykańskiej Fundacji Wolności oraz Gminę Biłgoraj, Miasto Gminę Biłgoraj realizowanego przez Akademię Filantropii w Polsce oraz Fundację Fundusz Lokalny Ziemi Biłgorajskiej.